You can’t sadly. The game is in google’s data centers and there is no way of installing the game or its files. Of course you can always use google take out to download save data
I love collecting achievements in general and I was kind of hoping the stadia achievement system was like the google play games app on mobile, Is there any way I can suggest this to stadia?