Can I use the stadia controller to play assassin's Creed with controller support on my pixel 3
Yep, that should work fine. You'll just need to connect it with a USB cable for now.