I am having the same issue on a Galaxy S20 Ultra. Have you had anything change?
I gave up and sent the Stadia back.
Good luck, hopefully someone can fix this.