Hey there!
I don't think this is currently possible, because PS4 controllers and Stadia controllers don't work exactly the same way.
Note that I haven't tried it with PS specifically, but I couldn't get it to work easily with the Xbox standard on my PC.
-- Baldy
I am no Google official. My messages and opinions are my own, and should not be used to judge Google or their products. Silver and gold Guides are independent volunteers that like to help out on the forums.