unfortunately, there is no public roadmap related to a rollout of new games besides the announced. You might want to follow the Stadia team on Twitter to stay up to date. (https://twitter.com/googlestadia).
Nevertheless the publishers are responsible to bring their games to Stadia. You can reach out to them to tell, that you want to play Fortnite on Stadia. 🙂