Looks like an HDMI sync issue. Are you using an HDMI port that doesn't support 4K @ 60hz? If so, you sometimes still need to enable something called Enhanced HDMI or similar depending on the TV. If you switch away to a different input and back again does it stop? If you just cast YouTube to the Chromecast does it do the same thing?