Hi,
my television has a 4: 3 format and is enlarged with Google Stadia so that you cannot read any screen content at the edge, there are no setting options to change the format. if you turn off Stadia, the 4: 3 format works on Chromecast.
I have the same problem with 5:4 monitor.