@notbugs Which controller are you using? Or do you have any controller hooked up at the moment? Last time this happened to me, my PC automatically switched the audio input to go through my controller. Might be worth to check that if that's the same case as yours.
I'm actually surprised you're able to get it working with Microsoft Edge, since I believe Chromium based browsers aren't supported.