Is there any possibility to update the roster of the game?
The only way is through 2k themselves.
I am afraid that isn't going to happen because of annual releases of NBA2k.