I purchased a new in the box Stadia from a pawnshop but the invite code was already used. Can I get another one
Not unless you can find someone to give you an unused buddy pass code. Or purchase a Premium Edition in order to get the code and then send it back for a refund. Or wait until the base edition is released later on this year.