Tal y como dice @gonso , para jugar en Stadia has de comprar en Stadia. No obstante, esa opción es una decisión del desarrollador/distribuidor del juego en cuestión, no de Stadia. Recuerdo que compré Elite: Dangerous en la web oficial de Frontier y ellos mismos me facilitaron un código para obtener el juego en Steam cuando se lanzó más tarde en la plataforma.
En Stadia tenemos la opción de Canjear códigos también así que...
Puedo jugar con amigos yo estando en stadia y ellos en steam??