Hi there,
I don't think it's possible to remove a free game that you have already claimed. Try contacting Stadia support using the link below.
https://support.google.com/stadia/contactflow
Regards
Cathal