So I need to buys games I already own on series x to do cross play on stadia?
Yes, it's a different platform
Indeed, the expansions and pass are working only on the platform where you purchase it.