No matter what setting I put stadia on its choppy and I have gigibit internet. I just bought stadia. It seems unplayable. Nvidia now plays fine
@DrDisco does other data intensive apps on the Chromecast Ultra works as expected? Eg. 4k on Youtube?
Maybe you can try and use an ethernet cable to connect your CC to your network.
Good luck!